-
1 виштовхувати
= виштовхати, виштовхнути1) ( витискати поштовхами) to push out, to force out, to eject, to extrude2) ( виганяти) to jostle away, to throw out, to drive outвиштовхувати в шию — to chuck out, to throw out
-
2 випихати
= випхнути, випхатиto push out, to force out, to jostle away, to turn out -
3 виставляти
= виставити2) ( для публічного показу) to exhibit; ( про товари) to display, to showвиставляти напоказ — to display, to show off, to parade, to make a parade (of)
виставляти на посміх — to hold up to derision ( to ridicule), to make a laughing stock of, to expose to shame
виставляти на продаж — to set out, to expose, to display for sale
виставляти себе напоказ — to show off, to display ( to flaunt) oneself
3)4) (висувати, пропонувати) to put forward, to propose, to nominateвиставляти свою кандидатуру — to come forward as a candidate, to stand as candidate for; амер. to run for
виставляти чиюсь кандидатуру — to propose ( to put forward) smb.'s candidature; to nominate
5) ( вимоги) to lay down, to adduceвиставляти заперечення — to advance ( to raise) an objection
6) (охорону, вартових) to post7) ( зображувати) to put, to present (as), to represent (as), to make out (as)8) ( проставляти) to put down, to set down, to markвиставляти оцінки — to put down marks, to mark
виставляти тратту — to draw a bill, to issue a draft
9) ( проганяти) to turn out, to chuck out, to send out10)виставляти вартового — to post a sentry, to furnish sentry
-
4 висувати
= висунути, висовувати1) (витягати, переміщати) to pull out, to move out2) (пропонувати, подавати думку) to advance, to bring forwardвисувати гіпотезу — to set up a hypothesis, to offer/advance a hypothesis
висувати вимоги — to make demands, to put in claims
висувати обвинувачення (проти) — to bring an accusation, to prefer a charge ( against)
висувати теорію — to suggest ( to advance) a theory
3) ( пропонувати обрати) to nominateвисувати в кандидати — to propose as a candidate, to nominate, амер. to slate
висувати свою — кандидатуру to come forward as a candidate; to present ( to offer) oneself as a candidate
висувати чиюсь кандидатуру — to nominate smb. for election, to put forward smb.'s candidature
4) військ. to push forward ( out) -
5 віджимання
-
6 відтирати
= відтерти1) to rub off (away, out), to wipe away ( out); ( змерзлого) to warm by rubbing2) ( відтісняти) to push aside -
7 відтісняти
= відтіснитиto drive back (off, away), to push aside, to press back -
8 заслоняти
= заслонитизаслоняти світло — to keep out the light, to stand against the light, to stand in one's light
2) ( відтісняти на другий план) to push into the background -
9 іти
1) to go; ( пішки) to walkіти вздовж берега — to walk along the shore; to go along the coast
іти в ногу з кимсь — to keep pace with, to march in step; to keep step ( with)
іти вперед — to go forward (on)
іти в гості — to visit, to pay a visit, to go on a visit, to go to see
іти до мети — to advance towards the accomplishment of one's purpose; to go forward towards one's aim ( goal); to pursue an aim
іти з великими труднощами — to plod, to trudge ( along)
іти назад — to go back, to return
іти повільніше — to go slower, to slack one's speed, to slow down
іти в кільватері — to follow/sail in the wake (of)
іти під вітром спорт. — to scud
іти швидко — to trip, to skip along
ось він іде — he is coming, here he comes
3) ( відбуватися) to go on, to proceed, to be in progress4) (про воду, дим, пару) to come out, to come from, to proceed from5) ( про опади) to fallіде дощ — it is raining, it rains
іде сніг — it is snowing, it snows
6) (про виставу та ін.) to be on7) ( про час) to go by, to pass8) ( бути потрібним) to be required ( for); ( використовуватися) to be used (in)9) ( знаходити збут) to sell, to be soldіти в продаж — to go for sale, to be up for sale
10) ( про дискусію) to be ( about)мова йде про… — the question is…, the point is that…
11) (вступати, улаштовуватися) to enter, to join, to becomeіти на фізичний факультет — to enter ( to join) the physical department
12) ( про механізми) to go, to run, to work13) (про шахи, карти) to play, to lead, to move14) (пролягати, розлягатися) to go, to stretchдалі йдуть гори — farther on there stretches/extends a mountain-ridge
15)іти назустріч (у чомусь) — to respond to friendly advances, to meet halfway
іде поговір — it is rumoured; there is a rumour ( that); a rumour is abroad ( afloat)
іти заміж за кого-небудь — to marry smb.
іти проти кого-небудь — to oppose smb.
іти на ризик — to run risks, to take chances
іти на поступки — to compromise; to make concessions
іти врозріз (з ким-небудь/чим-небудь) — to run counter (to); to be/go against; to be contrary (to), to be in conflict ( with), to conflict ( with)
іти на все — to be ready to do anything, to go to all lengths
іти на компроміс — to compromise, to make a compromise, to meet half-way
іти на крайнощі — to take extreme/severe measures
іти на користь (кому-небудь) — to do smb. good
іти напролом — to force one's way; to stop at nothing; to push one's way through
-
10 магазинний
1) store; shop2) тех. magazineмагазинний список комп. — last-in, last-out list, LIFO list, punch-down list, push-down list
-
11 перти
1) (сунути, валити) to go, to make one's way; to push forward2) (нести на собі, тягнути) to haul; to drag3) ( виразно виявлятися) to appear, to show; to come out -
12 підбивати
= підбити1) ( одяг) to lineпідбивати ватою — to wad, to line with wadding
2) військ. to disable, to put out of action3) ( око) to give one a black eye, to bung up an eye; to give a blow from underneath4) to push, to shove, to nudge5) ( підбурювати) to instigate, to urge, to incite (to)6) ( тісто) to beat up7) ( підметку) to fasten, to resole, to nail8) ( підсумки) to sum up -
13 розкручувати
= розкрутити1) ( розмотувати) to untwine, to untwist, to unwind2) (відкручувати, відгвинчувати) to turn off, to unscrew3) ( дедалі швидше крутити) to spin, to rotate, to set spinning4) ( розвивати якусь діяльність) to move ahead ( with), to set goingрозкручувати свій бізнес — to promote ( to move ahead with) one's business
5) ( робити когось популярним) to publicize, to give publicity; to build up; to hype up sl; (товар тж.) to promote, to push
См. также в других словарях:
push|out — «PUSH OWT», noun. 1. a part or piece to be pushed out, such as a panel or an antenna. 2. = punch out. (Cf. ↑punch out) 3. U.S. Informal. a student who drops out of school for failing in his studies; flunkee: »Much of the work of anti drout… … Useful english dictionary
push-out — pushˈ out noun The act of pushing (someone or something) out, eg of pushing an opponent out of the ring in some forms of wrestling • • • Main Entry: ↑push … Useful english dictionary
push out — index dislodge, eject (expel) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
push out — verb push to thrust outward • Syn: ↑obtrude, ↑thrust out • Derivationally related forms: ↑obtrusive (for: ↑obtrude) • Hypernyms: ↑push, ↑ … Useful english dictionary
Push Out — One of two ways to effect a stock split. In a push out, new share certificates are forwarded to existing shareholders, without it being necessary for them to surrender their previous share certificates. The shares on existing and new certificates … Investment dictionary
push out — phr verb Push out is used with these nouns as the object: ↑boat … Collocations dictionary
Push out test — The push out test is a test for mechanical adhesion of an implant into bone. It is widely used in biomedical engineering for testing tissue implant interface strength.References1. Ogiso, Makoto et al. Comparative push out test of dense HA… … Wikipedia
base push-out — bazės išstūmimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. base push out vok. Basisverdrängung, f rus. вытеснение базы, n pranc. déplacement de la base, m … Radioelektronikos terminų žodynas
emitter push-out — emiterio išstūmimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. emitter push out vok. Emitterverdrängung, f rus. вытеснение эмиттера, n pranc. entraînement d émetteur, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Out of the Blue (Electric Light Orchestra album) — Out of the Blue Studio album by Electric Light Orchestra Released October 1977 … Wikipedia
power in, push out — A term referring to a situation in which an aircraft is parked under its own power, and it is towed out from a nose in stand to the taxi lane … Aviation dictionary
